" Oh , no , of course not , " General Peckem assured him indulgently , with a companionable laugh . " Please give me some credit , won ’ t you ? That ’ s why we ’ re still down here in Rome . Certainly , I ’ d like to be up in Florence , too , where I could keep in closer touch with ex - P . F . C . Wintergreen . But Florence is still a bit too near the actual fighting to suit me . " General Peckem lifted a wooden pointer and swept the rubber tip cheerfully across Italy from one coast to the other . " These , Scheisskopf , are the Germans .
— О нет, конечно нет, — снисходительно заверил его генерал Пеккем, дружелюбно посмеиваясь. «Пожалуйста, отдайте мне должное, не так ли? Вот почему мы все еще здесь, в Риме. Конечно, мне бы хотелось побывать и во Флоренции, где я мог бы поддерживать более тесный контакт с бывшим рядовым футбольного клуба Винтергрином. Но Флоренс все еще слишком близка к настоящему бою, чтобы меня это устраивало». Генерал Пеккем поднял деревянную указку и весело провел резиновым наконечником по Италии от одного побережья до другого. «Это, Шейскопф, немцы.