" Of course they had a right , " General Peckem snapped with cold and calculated severity , resolving right then and there to test the mettle of his new colonel under fire . " Don ’ t be such an ass , Scheisskopf . People have a right to do anything that ’ s not forbidden by law , and there ’ s no law against lying to you . Now , don ’ t ever waste my time with such sentimental platitudes again .
«Конечно, они имели право», — с холодной и расчетливой строгостью отрезал генерал Пеккем, решив прямо здесь и сейчас проверить характер своего нового полковника под огнем. «Не будь таким придурком, засранец. Люди имеют право делать все, что не запрещено законом, и нет закона, запрещающего вам лгать. Никогда больше не трать мое время на такие сентиментальные банальности.