And it was indeed an objective Peckem who gazed at Colonel Scheisskopf encouragingly and resumed his indoctrination with an attitude of magnanimous forgiveness . " You ’ ve come to us just in time , Scheisskopf . The summer offensive has petered out , thanks to the incompetent leadership with which we supply our troops , and I have a crying need for a tough , experienced , competent officer like you to help produce the memoranda upon which we rely so heavily to let people know how good we are and how much work we ’ re turning out . I hope you are a prolific writer . "
И действительно, это был объективный Пеккем, который ободряюще посмотрел на полковника Шейскопфа и возобновил свою идеологическую обработку с великодушным прощением. «Вы пришли к нам как раз вовремя, Шейскопф. Летнее наступление захлебнулось из-за некомпетентного руководства, которым мы снабжаем наши войска, и мне крайне необходим такой сильный, опытный и компетентный офицер, как вы, чтобы помочь подготовьте меморандумы, на которые мы так сильно полагаемся, чтобы дать людям понять, насколько мы хороши и сколько работы мы выполняем. Надеюсь, вы плодовитый писатель».
