" No , I knew this valve wouldn ’ t work if I left a part out , " Orr answered , glowing with cranberry - red elation because he had just duped Yossarian again . " Will you please hand me that small composition gasket that rolled over there ? It ’ s right near your foot . "
«Нет, я знал, что этот клапан не будет работать, если я упущу какую-то часть», — ответил Орр, сияя клюквенно-красным восторгом, потому что он только что снова обманул Йоссариана. «Не могли бы вы передать мне ту маленькую композиционную прокладку, которая там перекатилась? Она прямо у вашей ноги».
