Джозеф Хеллер

" Did you ever screw Nately ’ s girl ? " Yossarian laughed with surprise . " Me ? No . Now tell me why that girl hit you with her shoe . "

— Ты когда-нибудь трахал девушку Нейтли? Йоссариан удивлённо рассмеялся. «Я? Нет. Теперь скажи мне, почему эта девушка ударила тебя туфлей».