Джозеф Хеллер

" Does it hurt ? " Orr asked at precisely that moment , as though by protective instinct .

"Больно?" — спросил Орр именно в этот момент, словно руководствуясь защитным инстинктом.