Джозеф Хеллер

" But you ’ ve been shot down on almost every one . You ’ re either ditching or crash - landing every time you go up . "

«Но вас сбивали почти на каждом из них. Каждый раз, когда вы поднимаетесь, вы либо бросаетесь в воду, либо совершаете аварийную посадку».