" What do you mean , me ? " Yossarian wanted to know . " Where are you going to be ? " Orr ’ s stunted torso shook suddenly with a muffled spasm of amusement . " I don ’ t know , " he exclaimed , and a weird , wavering giggle gushed out suddenly through his chattering buck teeth like an exploding jet of emotion .
«Что ты имеешь в виду, говоря обо мне?» Йоссариан хотел знать. «Где ты собираешься быть?» Низкорослый торс Орра внезапно затрясся в приглушенной судороге веселья. «Я не знаю», - воскликнул он, и странный, колеблющийся смех внезапно вырвался сквозь его стучащие выступающие зубы, словно взрывающаяся струя эмоций.