" The days are getting shorter , " Orr observed philosophically . " I ’ d like to get this all finished for you while there ’ s still time . You ’ ll have the best stove in the squadron when I ’ m through . It will burn all night with this feed control I ’ m fixing , and these metal plates will radiate the heat all over the tent . If you leave a helmet full of water on this thing when you go to sleep , you ’ ll have warm water to wash with all ready for you when you wake up . Won ’ t that be nice ? If you want to cook eggs or soup , all you ’ ll have to do is set the pot down here and turn the fire up . "
«Дни становятся короче», — философски заметил Орр. «Я хотел бы закончить все это для вас, пока еще есть время. Когда я закончу, у вас будет лучшая печь в эскадрилье. Она будет гореть всю ночь с этим регулятором подачи, который я чиню, и этими металлическими пластины будут излучать тепло по всей палатке. Если вы оставите на этой штуке шлем, полный воды, когда ложитесь спать, у вас будет теплая вода для мытья, и все будет готово для вас, когда вы проснетесь. Разве это не будет Хорошо? Если ты хочешь приготовить яйца или суп, все, что тебе нужно сделать, это поставить кастрюлю здесь и увеличить огонь.