" I can ’ t watch you , " Yossarian confessed tonelessly . " If you want to work with something big , that ’ s okay . But that valve is filled with tiny parts , and I just haven ’ t got the patience right now to watch you working so hard over things that are so goddam small and unimportant . "
— Я не могу на тебя смотреть, — бесстрастно признался Йоссариан. «Если вы хотите работать с чем-то большим, это нормально. Но этот клапан наполнен крошечными деталями, и мне сейчас просто не хватает терпения смотреть, как вы так усердно работаете над вещами, которые чертовски малы и неважны».