" Why ? " Yossarian stared at Dobbs with an incredulous scowl . " Why ? It was your idea , wasn ’ t it ? Didn ’ t you come to the hospital and ask me to do it ? " Dobbs smiled slowly . " But that was when I had only fifty - eight missions , " he explained , puffing on his cigar luxuriously . " I ’ m all packed now and I ’ m waiting to go home . I ’ ve finished my sixty missions . "
"Почему?" Йоссариан недоверчиво посмотрел на Доббса. «Почему? Это была твоя идея, не так ли? Разве ты не пришел в больницу и не попросил меня сделать это?» Доббс медленно улыбнулся. «Но это было тогда, когда у меня было всего пятьдесят восемь миссий», — объяснил он, с удовольствием попыхивая сигарой. «Я уже собрал вещи и жду возвращения домой. Я выполнил свои шестьдесят миссий».