" Crazy ? " Yossarian was shocked . " What are you talking about ? Why am I crazy ? You ’ re the one who ’ s crazy ! " Major Sanderson turned red with indignation again and crashed both fists down upon his thighs . " Calling me crazy , " he shouted in a sputtering rage , " is a typically sadistic and vindictive paranoiac reaction ! You really are crazy ! "
"Сумасшедший?" Йоссариан был потрясен. «О чем ты говоришь? Почему я сумасшедший? Это ты сумасшедший!» Майор Сандерсон снова покраснел от негодования и ударил кулаками по бедрам. «Назвать меня сумасшедшим, — кричал он в ярости, — это типичная садистская и мстительная параноидальная реакция! Ты действительно сумасшедший!»