Джозеф Хеллер

" Consciously , sir , consciously , " Yossarian corrected in an effort to help . " I hate them consciously . "

— Сознательно, сэр, сознательно, — поправил Йоссариан, пытаясь помочь. «Я ненавижу их сознательно».