Джозеф Хеллер

" Who does he think , " he demanded , sniffing spasmodically and wiping his nose with the back of his sturdy wrist , " he is , a cop or something ? "

«Кто он думает, - потребовал он, судорожно шмыгая носом и вытирая нос тыльной стороной крепкого запястья, - он полицейский или что-то в этом роде?»