Джозеф Хеллер

" Hey , knock it off down there , " a voice rang out from the far end of the ward . " Can ’ t you see we ’ re trying to nap ? "

«Эй, прекрати это там», — раздался голос из дальнего конца палаты. — Разве ты не видишь, что мы пытаемся вздремнуть?