" No , I ’ m not nuts , " Dobbs roared furiously back in the ward , in what he imagined was a furtive whisper . " Hungry Joe saw them , I tell you . He saw them yesterday when he flew to Naples to pick up some black - market air conditioners for Colonel Cathcart ’ s farm . They ’ ve got a big replacement center there and it ’ s filled with hundreds of pilots , bombardiers and gunners on the way home . They ’ ve got forty - five missions , that ’ s all . A few with Purple Hearts have even less . Replacement crews are pouring in from the States into the other bomber groups . They want everyone to serve overseas at least once , even administrative personnel . Don ’ t you read the papers ? We ’ ve got to kill him now ! "
«Нет, я не сумасшедший», — яростно проревел Доббс в палате, как ему показалось, украдкой шепотом. «Голодный Джо видел их, говорю вам. Он видел их вчера, когда летел в Неаполь, чтобы купить на черном рынке кондиционеры для фермы полковника Кэткарта. У них там большой центр замены, и он заполнен сотнями пилотов. бомбардировщики и артиллеристы на пути домой. У них сорок пять вылетов, вот и все. У некоторых с «Пурпурными сердцами» их еще меньше. Запасные экипажи переливаются из Штатов в другие группы бомбардировщиков. Они хотят, чтобы все служили за границей в хоть раз, даже административный персонал. Разве вы не читаете газеты? Мы должны его сейчас убить!»
