" Why don ’ t you get yourself a good hobby instead ? " Major Sanderson inquired with friendly interest . " Like fishing . Do you really find Nurse Duckett so attractive ? I should think she was rather bony . Rather bland and bony , you know . Like a fish . "
«Почему бы тебе вместо этого не найти себе хорошее хобби?» — с дружеским интересом поинтересовался майор Сандерсон. «Как рыбалка. Вы действительно находите медсестру Дакетт такой привлекательной? Я думаю, она была довольно костлявой. Довольно мягкой и костлявой, знаете ли. Как рыба».