" Yes , sir . I suppose you have caught me in a contradiction . " Major Sanderson proudly lettered " Contradiction " on his pad with his thick black pencil . " Just why do you think , " he resumed when he had finished , looking up , " that you made those two statements expressing contradictory emotional responses to the fish ? "
— Да, сэр. Полагаю, вы поймали меня на противоречии. Майор Сандерсон гордо написал в блокноте «Противоречие» толстым черным карандашом. «Как вы думаете, — продолжил он, подняв голову, когда закончил, — что вы сделали эти два утверждения, выражающие противоречивые эмоциональные реакции на рыбу?»