" They ’ re too bland , " Yossarian answered . " And too bony . " Major Sanderson nodded understandingly , with a smile that was agreeable and insincere . " That ’ s a very interesting explanation . But we ’ ll soon discover the true reason , I suppose . Do you like this particular fish ? The one you ’ re holding in your hand ? "
«Они слишком пресные», — ответил Йоссариан. «И слишком костлявый». Майор Сандерсон понимающе кивнул с улыбкой, приятной и неискренней. «Это очень интересное объяснение. Но, полагаю, мы скоро узнаем истинную причину. Вам нравится именно эта рыба? Та, которую вы держите в руке?»