" No , not very much , " admitted Major Sanderson with a sharp , nervous laugh and pulled at his pendulous second chin lovingly as though it were a long goatee . " I think your dream is charming , and I hope it recurs frequently so that we can continue discussing it . Would you like a cigarette ? " He smiled when Yossarian declined . " Just why do you think , " he asked knowingly , " that you have such a strong aversion to accepting a cigarette from me ? "
— Нет, не очень, — признался майор Сандерсон с резким нервным смехом и с любовью потянул свой отвислый второй подбородок, как если бы это была длинная бородка. «Я думаю, что твой сон очарователен, и я надеюсь, что он будет повторяться часто, чтобы мы могли продолжить его обсуждение. Хочешь сигарету?» Он улыбнулся, когда Йоссариан отказался. «И почему вы думаете, — спросил он понимающе, — что у вас такое сильное отвращение к принятию от меня сигареты?»