" That ’ s very well put , " applauded Major Sanderson , who wore squeaking GI shoes and had charcoal - black hair that stood up almost straight . " For some reason , " he confided , " Colonel Ferredge has always reminded me of a sea gull . He doesn ’ t put much faith in psychiatry , you know . "
«Очень хорошо сказано», — аплодировал майор Сандерсон, который носил скрипящие солдатские ботинки и имел угольно-черные волосы, стоявшие почти прямо. «По какой-то причине, — признался он, — полковник Ферредж всегда напоминал мне чайку. Знаете, он не очень доверяет психиатрии».