Джозеф Хеллер

" The doctor stopped in his tracks with a look of elegant amazement and distaste , and the ward grew still . " He does what ? " he demanded .

Доктор остановился как вкопанный с выражением элегантного изумления и отвращения, и палата замерла. "Что он делает?" потребовал он.