Джозеф Хеллер

Nurse Duckett was not sympathetic . " Will you get back into bed , " she said , " or must I take you by your ear and put you there ? "

Медсестра Дакетт не проявила сочувствия. «Ты вернешься в постель, — сказала она, — или мне придется взять тебя за ухо и положить туда?»