" Yossarian was not sure he liked being invested in . Nurse Cramer was still standing directly in front of him so that he could not pass . His head was aching . Nurse Cramer shouted at him some question he could not understand . He jerked his thumb over his shoulder and said , " Screw . " Nurse Cramer cracked him in the face so hard she almost knocked him down . Yossarian drew back his fist to punch her in the jaw just as his leg buckled and he began to fall . Nurse Duckett strode up in time to catch him . She addressed them both firmly .
Йоссариан не был уверен, что ему нравится, когда в него вкладывают деньги. Медсестра Крамер все еще стояла прямо перед ним, так что он не мог пройти. Голова у него болела. Медсестра Крамер закричала ему какой-то вопрос, который он не мог понять. плечо и сказал: «К черту. «Медсестра Крамер так сильно ударила его по лицу, что чуть не сбила с ног. Йоссариан замахнулся кулаком, чтобы ударить ее в челюсть, в тот момент, когда его нога подогнулась, и он начал падать. Медсестра Дакетт подошла как раз вовремя, чтобы поймать его. Она твердо обратилась к ним обоим.
