Grasping for support at anything he could reach , Yossarian limped along after him into the corridor and down the adjacent ward to a bed containing a harried young man with pimples and a receding chin . The harried young man rose on one elbow with alacrity as they approached . A . Fortiori jerked his thumb over his shoulder and said , " Screw . " The harried young man jumped out of bed and ran away . A . Fortiori climbed into the bed and became Dunbar again .
Хватаясь за опору за все, до чего мог дотянуться, Йоссариан, хромая, поплелся за ним в коридор и по соседней палате к кровати, на которой лежал измученный молодой человек с прыщами и скошенным подбородком. Когда они приблизились, измученный молодой человек с живостью приподнялся на локте. А. Фортиори ткнул большим пальцем через плечо и сказал: «К черту». Измученный молодой человек вскочил с кровати и убежал. А. Фортиори забрался в кровать и снова стал Данбаром.
