Aarfy shook his head regretfully again and lowered his obscene , lactescent ear almost directly into Yossarian ’ s face . " You ’ ll just have to speak up , my friend . You ’ ll just have to speak up .
Аарфи снова с сожалением покачал головой и опустил свое непристойное молочное ухо почти прямо в лицо Йоссариану. «Тебе просто придется высказаться, друг мой. Вам просто придется высказаться.