" I still can ’ t hear you , " Aarfy complained tolerantly , cupping his podgy hand behind the blanched corolla of his ear . " What did you say ? " Yossarian answered in a collapsing voice , weary suddenly of shouting so much , of the whole frustrating , exasperating , ridiculous situation . He was dying , and no one took notice . " Never mind . "
— Я все еще тебя не слышу, — снисходительно пожаловался Аарфи, прикрывая пухлой рукой побелевший венчик уха. "Что вы сказали?" Йоссариан ответил срывающимся голосом, внезапно утомившись от стольких криков, от всей этой неприятной, раздражающей и нелепой ситуации. Он умирал, и никто не обращал на это внимания. "Неважно."