Джозеф Хеллер

" Please don ’ t call her that , " Nately begged , looking as though he might cry .

«Пожалуйста, не называй ее так», — умолял Нейтли с таким видом, словно вот-вот заплачет.