Nately slipped out behind her ; and when Yossarian and Aarfy entered the officers " apartment almost two hours later , there she was again , stepping into her panties and skirt , and it was almost like the chaplain ’ s recurring sensation of having been through a situation before , except for Nately , who was moping inconsolably with his hands in his pockets .
Нейтли выскользнул за ней; и когда почти два часа спустя Йоссариан и Аарфи вошли в офицерскую квартиру, она снова была там, натягивая трусики и юбку, и это было почти похоже на повторяющееся ощущение капеллана, что он уже проходил через ситуацию раньше, за исключением Нейтли, который был безутешно хандрил, засунув руки в карманы.