Джозеф Хеллер

" Do you think it does you credit to have your chaplain hanging around here every night ? He ’ s in here every goddam time I come . "

— Думаешь, ты делаешь честь, что твой капеллан слоняется здесь каждую ночь? Он здесь каждый раз, когда я прихожу.