Джозеф Хеллер

" No , sir , " admitted the chaplain meekly , swallowing slowly with a visible effort . " Not right now . I ’ m very thirsty . "

— Нет, сэр, — кротко признал капеллан, медленно и с видимым усилием сглатывая. «Не сейчас. Я очень хочу пить».