" It might even get me into The Saturday Evening Post , " Colonel Cathcart boasted in his office with a smile , swaggering back and forth convivially as he reproached the chaplain . " And you didn ’ t have brains enough to appreciate it . You ’ ve got a good man in Corporal Whitcomb , Chaplain . I hope you have brains enough to appreciate that . "
«Это может даже привести меня в The Saturday Evening Post», — с улыбкой хвастался полковник Кэткарт в своем кабинете, весело расхаживая взад и вперед и упрекая капеллана. «И у вас не хватило ума, чтобы это оценить. У вас есть хороший человек в лице капрала Уиткомба, капеллан. Надеюсь, у вас хватит мозгов, чтобы это оценить».