" And you better not try to do anything about it if you know what ’ s good for you . " He laughed quietly in malicious defiance . " Colonel Cathcart isn ’ t going to like it if he finds out you ’ re getting even with me for bringing him my idea . You know something , Chaplain ? " Corporal Whitcomb continued , biting the chaplain ’ s black thread apart contemptuously with a loud snap and buttoning on his shirt . " That dumb bastard really thinks it ’ s one of the greatest ideas he ’ s ever heard . "
«И тебе лучше не пытаться ничего с этим делать, если ты знаешь, что для тебя хорошо». Он тихо рассмеялся со злым вызовом. — Полковнику Кэткарту не понравится, если он узнает, что вы расквитаетесь со мной за то, что поделились с ним моей идеей. Знаете что, капеллан? Капрал Уиткомб продолжил, презрительно с громким щелчком перекусывая черную нить капеллана и застегивая рубашку. «Этот тупой ублюдок действительно думает, что это одна из величайших идей, которые он когда-либо слышал».
