" Oh , no , no , no , " the chaplain assured him . " Of course not . Do you really live in the forest ? " The captain nodded , and the chaplain gazed at his porous gray pallor of fatigue and malnutrition with a mixture of pity and esteem . The man ’ s body was a bony shell inside rumpled clothing that hung on him like a disorderly collection of sacks . Wisps of dried grass were glued all over him ; he needed a haircut badly . There were great , dark circles under his eyes . The chaplain was moved almost to tears by the harassed , bedraggled picture the captain presented , and he filled with deference and compassion at the thought of the many severe rigors the poor man had to endure daily . In a voice hushed with humility , he said , " Who does your laundry ? " The captain pursed his lips in a businesslike manner . " I have it done by a washerwoman in one of the farmhouses down the road . I keep my things in my trailer and sneak inside once or twice a day for a clean handkerchief or a change of underwear . "
— О, нет, нет, нет, — заверил его капеллан. «Конечно, нет. Ты правда живешь в лесу?» Капитан кивнул, и капеллан посмотрел на его пористую серую бледность от усталости и недоедания со смесью жалости и уважения. Тело мужчины представляло собой костлявую оболочку внутри мятой одежды, которая висела на нем, как беспорядочная коллекция мешков. Все его тело было обклеено клочьями сухой травы; ему очень нужна была стрижка. Под глазами были большие темные круги. Капеллан был почти до слез тронут картиной измученного, оборванного, которую представил капитан, и он наполнился почтением и состраданием при мысли о многих суровых испытаниях, которые бедняке приходилось терпеть ежедневно. Приглушенным со смирением голосом он сказал: «Кто стирает у вас?» Капитан деловито поджал губы. «Меня это делает прачка в одном из фермерских домов дальше по дороге. Я держу свои вещи в трейлере и пробираюсь внутрь один или два раза в день за чистым носовым платком или сменой нижнего белья».
