" I just want to find out if Chief White Halfoat died of pneumonia yet , " the man shouted back . " That ’ s all I want . I live here . My name is Flume . I belong to the squadron , but I live here in the woods . You can ask anyone . " The chaplain ’ s composure began trickling back as he studied the queer , cringing figure intently . A pair of captain ’ s bars ulcerated with rust hung on the man ’ s ragged shirt collar . He had a hairy , tar - black mole on the underside of one nostril and a heavy rough mustache the color of poplar bark .
«Я просто хочу узнать, умер ли уже вождь Белый Половец от пневмонии», — крикнул мужчина в ответ. «Это все, что я хочу. Я живу здесь. Меня зовут Флюм. Я принадлежу к отряду, но живу здесь, в лесу. Можешь спросить кого угодно». Самообладание капеллана начало возвращаться, когда он внимательно изучал странную, съежившуюся фигуру. На оборванном воротнике рубашки мужчины висела пара капитанских решеток, изъязвленных ржавчиной. У него была волосатая смоляно-черная родинка на нижней стороне одной ноздри и густые грубые усы цвета коры тополя.
