" Yes , sir , that ’ s exactly what they did talk about . Captain Yossarian had flown fifty - one missions , and he appealed to Major Major to ground him so that he wouldn ’ t have to fly four more . Colonel Cathcart wanted only fifty - five missions then . "
- Да, сэр, именно об этом они и говорили. Капитан Йоссариан совершил пятьдесят один вылет, и он обратился к майору Мейджору с просьбой заземлить его, чтобы ему не пришлось летать еще четыре. Полковник Кэткарт хотел только пятьдесят пять. миссии тогда».