Джозеф Хеллер

" He jumped down into that railroad ditch and took off like a frightened rabbit . " Corporal Whitcomb snickered . " What a jerk ! "

«Он спрыгнул в железнодорожную канаву и помчался, как испуганный кролик». Капрал Уиткомб усмехнулся. "Что за придурок!"