He wrote brief , untroubled letters to her once a week , sometimes twice . He wanted to write urgent love letters to her all day long and crowd the endless pages with desperate , uninhibited confessions of his humble worship and need and xwith careful instructions for administering artificial respiration . He wanted to pour out to her in torrents of self - pity all his unbearable loneliness and despair and warn her never to leave the boric acid or the aspirin in reach of the children or to cross a street against the traffic light . He did not wish to worry her . The chaplain ’ s wife was intuitive , gentle , compassionate and responsive . Almost inevitably , his reveries of reunion with her ended in explicit acts of love - making .
Он писал ей короткие, ничем не примечательные письма раз в неделю, иногда дважды. Ему хотелось целыми днями писать ей срочные любовные письма и заполнять бесконечные страницы отчаянными, непринужденными признаниями в своем смиренном поклонении и нуждах, а также тщательными инструкциями по проведению искусственного дыхания. Ему хотелось в потоках жалости к себе излить ей все свое невыносимое одиночество и отчаяние и предостеречь ее, чтобы она никогда не оставляла борную кислоту или аспирин в пределах досягаемости детей и не переходила улицу против светофора. Он не хотел ее беспокоить. Жена капеллана была интуитивной, нежной, сострадательной и отзывчивой. Почти неизбежно его мечты о воссоединении с ней заканчивались явными занятиями любовью.