He was tormented inexorably by morbid fantasies involving them , by dire , hideous omens of illness and accident . His meditations were polluted with threats of dread diseases like Ewing ’ s tumor and leukemia ; he saw his infant son die two or three times every week because he had never taught his wife how to stop arterial bleeding ; watched , in tearful , paralyzed silence , his whole family electrocuted , one after the other , at a baseboard socket because he had never told her that a human body would conduct electricity ; all four went up in flames almost every night when the water heater exploded and set the two - story wooden house afire ; in ghastly , heartless , revolting detail he saw his poor dear wife ’ s trim and fragile body crushed to a viscous pulp against the brick wall of a market building by a half - wined drunken automobile driver and watched his hysterical five - year - old daughter being led away from the grisly scene by a kindly middle - aged gentleman with snow - white hair who raped and murdered her repeatedly as soon as he had driven her off to a deserted sandpit , while his two younger children starved to death slowly in the house after his wife ’ s mother , who had been baby - sitting , dropped dead from a heart attack when news of his wife ’ s accident was given to her over the telephone . The chaplain ’ s wife was a sweet , soothing , considerate woman , and he yearned to touch the warm flesh of her slender arm again and stroke her smooth black hair , to hear her intimate , comforting voice . She was a much stronger person than he was .
Его неумолимо мучили болезненные фантазии, связанные с ними, страшные, отвратительные предзнаменования болезней и несчастных случаев. Его размышления были загрязнены угрозами таких страшных болезней, как опухоль Юинга и лейкемия; он видел, как его маленький сын умирал два или три раза в неделю, потому что он никогда не учил свою жену, как остановить артериальное кровотечение; смотрел в слезливом, парализованном молчании, как всю его семью одну за другой ударило током в розетку плинтуса, потому что он никогда не говорил ей, что человеческое тело проводит электричество; почти каждую ночь все четверо загорались, когда взрывался водонагреватель и поджигался двухэтажный деревянный дом; в жутких, бессердечных, отвратительных подробностях он видел, как подтянутое и хрупкое тело его бедной дорогой жены было раздавлено в вязкую массу о кирпичную стену здания рынка пьяным пьяным водителем автомобиля, и как вели его истеричную пятилетнюю дочь от ужасной сцены добрый джентльмен средних лет с белоснежными волосами, который неоднократно насиловал и убивал ее, как только он отвез ее в пустынную песочницу, в то время как двое его младших детей медленно умирали от голода в доме после его Мать жены, которая присматривала за детьми, упала замертво от сердечного приступа, когда ей по телефону сообщили о несчастном случае с его женой. Жена капеллана была милой, успокаивающей, внимательной женщиной, и ему хотелось снова прикоснуться к теплой плоти ее тонкой руки, погладить ее гладкие черные волосы, услышать ее интимный, утешающий голос. Она была гораздо более сильным человеком, чем он.