The chaplain had almost as much trouble keeping track of his status at the officers " club as he had remembering at which of the ten mess halls in the group he was scheduled to eat his next meal . He would just as soon have remained kicked out of the officers " club , had it not been for the pleasure he was now finding there with his new companions . If the chaplain did not go to the officers " club at night , there was no place else he could go .
Капеллану было почти так же трудно уследить за своим статусом в офицерском клубе, как и вспомнить, в какой из десяти столовых группы он должен был в следующий раз поесть. офицерский клуб, если бы не то удовольствие, которое он теперь находил там со своими новыми товарищами. Если бы капеллан не ходил ночью в офицерский клуб, ему больше некуда было пойти.
