" Oh , don ’ t you worry about that , " Yossarian comforted him with a toneless snicker as the engines of the jeeps and ambulance fractured the drowsy silence and the vehicles in the rear began driving away backward . " You make the bribe big enough and they ’ ll find you . Just make sure you do everything right out in the open . Let everyone know exactly what you want and how much you ’ re willing to pay for it . The first time you act guilty or ashamed , you might get into trouble . "
— О, не беспокойся об этом, — успокоил его Йоссариан бесцветным смешком, когда двигатели джипов и машин скорой помощи нарушили сонную тишину, а машины сзади начали уезжать назад. «Вы сделаете взятку достаточно большой, и они вас найдут. Просто убедитесь, что вы делаете все прямо и открыто. Пусть все точно знают, чего вы хотите и сколько вы готовы за это заплатить. Первый раз, когда вы действуете виноват или стыдишься, ты можешь попасть в беду».
