" I can ’ t watch it , " he cried , turning away in anguish . " I just can ’ t sit here and watch while those mess halls let my syndicate die . " He gnashed his teeth and shook his head with bitter woe and resentment . " If they had any loyalty , they would buy my cotton till it hurts so that they can keep right on buying my cotton till it hurts them some more . They would build fires and burn up their underwear and summer uniforms just to create bigger demand . But they won ’ t do a thing . Yossarian , try eating the rest of this chocolate - covered cotton for me . Maybe it will taste delicious now . " Yossarian pushed his hand away . " Give up , Milo . People can ’ t eat cotton .
«Я не могу это смотреть», - кричал он, отворачиваясь в тоске. «Я просто не могу сидеть здесь и смотреть, как эти столовые позволяют моему синдикату умереть». Он заскрежетал зубами и покачал головой с горьким горем и обидой. «Если бы у них была хоть какая-то лояльность, они бы покупали мой хлопок до тех пор, пока не станет больно, чтобы они могли продолжать покупать мой хлопок до тех пор, пока он не причинит им еще больше вреда. Они бы разводили костры и сжигали свое нижнее белье и летнюю форму только для того, чтобы создать больший спрос. Но они ничего не сделают. Йоссариан, попробуй съесть для меня остаток этой ваты в шоколаде. Может быть, теперь она будет вкусной. Йоссариан оттолкнул его руку. «Сдавайся, Майло. Люди не могут есть хлопок.
