Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

M & M Enterprises verged on collapse . Milo cursed himself hourly for his monumental greed and stupidity in purchasing the entire Egyptian cotton crop , but a contract was a contract and had to be honored , and one night , after a sumptuous evening meal , all Milo ’ s fighters and bombers took off , joined in formation directly overhead and began dropping bombs on the group . He had landed another contract with the Germans , this time to bomb his own outfit . Milo ’ s planes separated in a well co - ordinated attack and bombed the fuel stocks and the ordnance dump , the repair hangars and the B - 25 bombers resting on the lollipop - shaped hardstands at the field . His crews spared the landing strip and the mess halls so that they could land safely when their work was done and enjoy a hot snack before retiring . They bombed with their landing lights on , since no one was shooting back . They bombed all four squadrons , the officers " club and the Group Headquarters building . Men bolted from their tents in sheer terror and did not know in which direction to turn . Wounded soon lay screaming everywhere . A cluster of fragmentation bombs exploded in the yard of the officers " club and punched jagged holes in the side of the wooden building and in the bellies and backs of a row of lieutenants and captains standing at the bar . They doubled over in agony and dropped . The rest of the officers fled toward the two exits in panic and jammed up the doorways like a dense , howling dam of human flesh as they shrank from going farther .

M&M Enterprises оказалась на грани краха. Майло ежечасно проклинал себя за монументальную жадность и глупость при покупке всего урожая египетского хлопка, но контракт есть контракт и его нужно было соблюдать, и однажды ночью, после роскошного ужина, все истребители и бомбардировщики Майло взлетели и присоединились к ним. строй прямо над головой и начал сбрасывать на группу бомбы. Он заключил еще один контракт с немцами, на этот раз на бомбардировку собственного подразделения. Самолеты Майло разделились в хорошо скоординированной атаке и нанесли бомбовый удар по складам горючего и складу боеприпасов, ремонтным ангарам и бомбардировщикам B-25, стоящим на твердых площадках в форме леденцов на поле. Его экипажи сохранили взлетно-посадочную полосу и столовые, чтобы они могли безопасно приземлиться после завершения работы и насладиться горячей закуской перед сном. Бомбили с включенными посадочными огнями, так как никто не отстреливался. Они разбомбили все четыре эскадрильи, офицерский клуб и здание штаба группы. Солдаты в ужасе выбежали из палаток и не знали, куда им повернуться. Вскоре повсюду с криками лежали раненые. Во дворе дома взорвалась связка осколочных бомб. офицерскую дубинку и пробивали неровные дыры в стене деревянного здания, а также в животах и ​​спинах ряду лейтенантов и капитанов, стоящих у стойки. Они согнулись пополам в агонии и упали. Остальные офицеры в панике бежали к двум выходам и забились в дверные проемы, словно плотная воющая плотина из человеческой плоти, уклоняясь от дальнейшего движения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому