Milo was stung and made no effort to disguise his wounded feelings . It was a muggy , moonlit night filled with gnats , moths , and mosquitoes . Milo lifted his arm suddenly and pointed toward the open - air theater , where the milky , dust - filled beam bursting horizontally from the projector slashed a conelike swath in the blackness and draped in a fluorescent membrane of light the audience tilted on the seats there in hypnotic sags , their faces focused upward toward the aluminized movie screen . Milo ’ s eyes were liquid with integrity , and his artless and uncorrupted face was lustrous with a shining mixture of sweat and insect repellent .
Майло был уязвлен и не пытался скрыть свои оскорбленные чувства. Это была душная лунная ночь, полная комаров, мотыльков и комаров. Майло внезапно поднял руку и указал на театр под открытым небом, где молочный, наполненный пылью луч, вырвавшийся горизонтально из проектора, прорезал конусообразную полосу в темноте и окутал флуоресцентную мембрану света, зрители наклонились на сиденьях там, в гипнотически опускаются, их лица устремлены вверх, к алюминизированному киноэкрану. Глаза Майло были жидкими и честными, а его бесхитростное и неиспорченное лицо блестело от блестящей смеси пота и средства от насекомых.
