Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

The arrangements were fair to both sides . Since Milo did have freedom of passage everywhere , his planes were able to steal over in a sneak attack without alerting the German antiaircraft gunners ; and since Milo knew about the attack , he was able to alert the German antiaircraft gunners in sufficient time for them to begin firing accurately the moment the planes came into range . It was an ideal arrangement for everyone but the dead man in Yossarian ’ s tent , who was killed over the target the day he arrived .

Договоренности были справедливыми для обеих сторон. Поскольку у Майло была свобода прохода повсюду, его самолеты смогли незаметно прокрасться, не предупредив немецких зенитчиков; и поскольку Майло знал об атаке, он смог вовремя предупредить немецких зенитчиков, чтобы они начали точный огонь в тот момент, когда самолеты выйдут в зону досягаемости. Это было идеальное решение для всех, кроме мертвеца в палатке Йоссариана, который был убит над мишенью в день своего прибытия.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому