Nately had been brought up to detest people like Aarfy , whom his mother characterized as climbers , and people like Milo , whom his father characterized as pushers , but he had never learned how , since he had never been permitted near them . As far as he could recall , his homes in Philadelphia , New York , Maine , Palm Beach , Southampton , London , Deauville , Paris and the south of France had always been crowded only with ladies and gentlemen who were not climbers or pushers . Nately ’ s mother , a descendant of the New England Thorntons , was a Daughter of the American Revolution . His father was a Son of a Bitch .
Нейтли был воспитан с ненавистью к таким людям, как Аарфи, которого его мать характеризовала как альпинистов, и таким людям, как Майло, которого его отец характеризовал как толкачей, но он так и не научился этому, поскольку ему никогда не разрешали приближаться к ним. Насколько он помнил, его дома в Филадельфии, Нью-Йорке, Мэне, Палм-Бич, Саутгемптоне, Лондоне, Довиле, Париже и на юге Франции всегда были заполнены только дамами и джентльменами, которые не были ни альпинистами, ни толкачами. Мать Нейтли, потомок Торнтонов из Новой Англии, была дочерью американской революции. Его отец был сукиным сыном.
