Nately was a sensitive , rich , good - looking boy with dark hair , trusting eyes , and a pain in his neck when he awoke on the sofa early the next morning and wondered dully where he was . His nature was invariably gentle and polite . He had lived for almost twenty years without trauma , tension , hate , or neurosis , which was proof to Yossarian of just how crazy he really was . His childhood had been a pleasant , though disciplined , one . He got on well with his brothers and sisters , and he did not hate his mother and father , even though they had both been very good to him .
Нейтли был чувствительным, богатым, красивым мальчиком с темными волосами, доверчивыми глазами и болью в шее, когда на следующее утро он проснулся на диване и тупо задумался, где он. Его характер был неизменно мягким и вежливым. Он прожил почти двадцать лет без травм, напряжения, ненависти или неврозов, что было для Йоссариана доказательством того, насколько он на самом деле сумасшедший. Его детство было приятным, хотя и дисциплинированным. Он хорошо ладил со своими братьями и сестрами и не ненавидел своих мать и отца, хотя они оба были к нему очень добры.
