Джозеф Хеллер

" But , " Nately cried out in disbelief , " you ’ re a turncoat ! A time - server ! A shameful , unscrupulous opportunist ! "

— Но, — недоверчиво воскликнул Нейтли, — вы перебежчик! Прислужник! Позорный, беспринципный оппортунист!