" You put so much stock in winning wars , " the grubby iniquitous old man scoffed . " The real trick lies in losing wars , in knowing which wars can be lost . Italy has been losing wars for centuries , and just see how splendidly we ’ ve done nonetheless . France wins wars and is in a continual state of crisis . Germany loses and prospers . Look at our own recent history . Italy won a war in Ethiopia and promptly stumbled into serious trouble . Victory gave us such insane delusions of grandeur that we helped start a world war we hadn ’ t a chance of winning . But now that we are losing again , everything has taken a turn for the better , and we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated . " Nately gaped at him in undisguised befuddlement . " Now I really don ’ t understand what you ’ re saying . You talk like a madman . "
«Вы так много вкладываете в победу в войнах», — усмехнулся грязный и несправедливый старик. «Настоящая хитрость заключается в том, чтобы проигрывать войны, знать, какие войны можно проиграть. Италия проигрывала войны на протяжении веков, и вы, тем не менее, посмотрите, как великолепно мы это сделали. Франция выигрывает войны и находится в состоянии постоянного кризиса. Германия проигрывает. и процветает. Посмотрите на нашу недавнюю историю. Италия выиграла войну в Эфиопии и сразу же столкнулась с серьезными проблемами. Победа дала нам такую безумную манию величия, что мы помогли начать мировую войну, у нас не было шансов на победу. Но теперь, когда мы снова проигрываем, все изменилось к лучшему, и мы непременно снова выйдем на первое место, если нам удастся потерпеть поражение». Нейтли уставился на него в нескрываемом недоумении. «Теперь я действительно не понимаю, о чем ты говоришь. Ты говоришь как сумасшедший».
