Джозеф Хеллер

" For how long ? " mocked the profane old man with a gleam of malicious elation . " Not even as long as the frog ? "

"Как долго?" — с блеском злобного восторга издевался над нечестивым стариком. «Даже не такой длины, как лягушка?»